九日高士峰宴集 其一

译文

高傲的官吏对名山游览从不会感到厌倦，何况正逢佳节就更加悲叹秋天。早晨浮云向千座山峰散去，落叶寒意在万条沟壑间漂流。海上的楼台仿佛是蜃气所化而显得澄澈，酒樽前见鸿雁飞起引发边疆的愁思。迂腐的儒生到了晚年真的没有什么补益，想要向着沧浪江去买一艘钓鱼的小船。

注释

傲吏（ào lì）

高傲的官吏。

蜃气（shèn qì）

亦作‘蜃景’。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象，常发生在海上或沙漠地区。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘傲吏名山不厌游，况逢佳节更悲秋’，‘傲吏’点明身份，‘不厌游’写出对名山的喜爱，‘悲秋’则奠定全诗的情感基调。颔联‘浮云晓向千峰散，落木寒临万壑流’运用了描写的手法，描写了早晨浮云散去、落叶在沟壑间漂流的景象，一‘散’一‘流’，使画面富有动态感，同时‘千峰’‘万壑’在数量上营造出一种壮阔的意境。颈联‘海上楼台澄蜃气，樽前鸿雁起边愁’虚实结合，前句写海上蜃气形成的楼台的虚幻之景，后句写眼前酒樽前的鸿雁引发的真实的边愁，在写景的同时巧妙地融入了愁情。尾联‘腐儒岁晚真何补，欲向沧浪买钓舟’，以‘腐儒’自嘲，表达自己对现实无用武之地的无奈和想要归隐的愿望。在情感表达方面，诗中既有悲秋之感，又有对自身境遇的无奈与忧愁，还有因边事引发的愁思，多种愁情交织。在意境营造上，通过对山中、海上景色的描写，构建出一种清冷、壮阔又略带忧愁的意境。主题思想上反映了诗人在佳节时的复杂心境，对自身命运的思考以及对归隐生活的向往。

速览

《九日高士峰宴集 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为悲秋、羁旅、写景、抒情。傲吏名山不厌游，况逢佳节更悲秋。 浮云晓向千峰散，落木寒临万壑流。 海上楼台澄蜃气，樽前鸿雁起边愁。 腐儒岁晚真何补，…