九日高士峰宴集 其二

译文

既能像汉代大夫那样撰写辞赋，更羡慕叶县有那会飞的仙凫。深秋时节我饱食青精饭，在这避世之时谁还藏着白玉壶呢？人已老去在风尘中双鬓已变，傍晚传来的砧杵之声让整座城显得孤寂。不要推辞今天频繁举杯，忧愁地想起当年夜晚的号角声。

注释

青精饭（qīng jīng fàn）

一种用南烛树叶浸米煮成的饭，道家认为久食可以延年益寿。

白玉壶（bái yù hú）

传说中的白玉壶有仙药等珍贵之物，这里代指珍贵之物或者一种美好的象征，也可能暗示避世之人所拥有的特殊之物。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声，常象征着秋意和孤寂。

角（jué）

古代军中的一种乐器，这里的‘角夜呼’描绘出当年的一种战争或者军队的场景。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘随汉大夫’‘叶县飞凫’增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联中‘青精饭’也有道家养生的文化内涵，‘白玉壶’同样是一个典故，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中既有对避世生活的向往，如‘避世谁藏白玉壶’，又透露出对年华老去的感伤，‘老去风尘双鬓改’，还有对往昔的愁思，‘愁见当年角夜呼’，情感复杂而深沉。在意境营造上，‘深秋’‘双鬓改’‘一城孤’等描绘出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人在特定时间（九日）的感怀，既有对自身境遇、年华流逝的感慨，也有对往昔的追忆和对避世生活的思考。

速览

《九日高士峰宴集 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为用典、感时伤世、避世、秋意。作赋兼随汉大夫，更怜叶县有飞凫。 深秋我饱青精饭，避世谁藏白玉壶。 老去风尘双鬓改，晚来砧杵一城孤。 莫辞此日樽频倒，…