元旦

译文

去年的今天早晨还在皇极殿，皇帝的帷幄静立等待早朝的鞭响。那恭敬站立配饰齐全的早朝场景如今在哪里呢？击鼓敲钟也和往年不同了。闽海那边的阳光使草色渐渐生辉，蓟门的烟雾里柳条在远处摇曳。传经讲学、直言进谏不是我现在的事情，就不要空说那如仙郎所作的美好篇章了。

注释

皇极殿

宫殿名，为皇帝举行大典之处。

龙飞

喻皇帝的兴起或即位，这里指皇帝所在之处。

宝幄（wò）

华丽的帐幕，这里指皇帝的帷幄。

垂绅（shēn）

指大带下垂，是臣下朝见君主时的一种装束，表示恭敬。

曳（yè）佩

拖着玉佩，也是表示臣下的一种恭敬的仪态。

伐鼓

击鼓。

椎（chuí）钟

敲钟。

闽海

福建沿海地区。

蓟（jì）门

原指古蓟门关，这里泛指北方地区。

传经

传授经学等知识，也可指在朝堂上讲解经义等事务。

抗疏

向皇帝上书直言。

仙郎

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，这里泛指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比手法，将过去在皇极殿早朝的情景与如今的状况作对比，往昔的庄重安静与如今的不同形成鲜明反差，深刻地反映出世事的变迁。在意境营造方面，颈联描绘了闽海草色生辉、蓟门柳条弄烟的景象，画面感强，营造出一种略带寂寥而又开阔的意境。情感表达上，既有对往昔的怀念，又透露出对当下处境的无奈之感。主题思想围绕着对过去经历的追念以及对现实的一种感慨，在时代的变迁中，个人身份与心境都发生了变化，曾经朝堂上的景象已不复存在，自己也不再有参与传经抗疏等事务的心境。

速览

《元旦》是明代诗人叶春及的作品，主题为怀旧、感怀、对比、写景。去岁今晨皇极殿，龙飞宝幄静朝鞭。 垂绅曳佩此何处，伐鼓椎钟异往年。 草色渐辉闽海日，柳条遥弄蓟门烟。 传经抗疏非吾事，…