叶韡夫李宗阳携酒见访

译文

城墙上阴云沉沉静静凝聚不开，你们是为谁带着酒来到这荒野之地。醉后似骑着白鹤在昏沉钟声的悠远里，书信随着青鸾在暮雨中来。将近暮年有几人还能跃马驰骋，狂放高歌手持孤剑再次登上高台。也知道一起避暑如同在河朔之地，如果允许的话明天让我喝个痛快。

注释

韡（wěi）

光明美丽的样子。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，这里指荒野之处。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。

跃马（yuè mǎ）

策马驰骋，喻指建功立业。

逃暑（táo shǔ）

避暑。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘城上阴云静不开’的环境描写，渲染出一种压抑、沉闷的氛围，为全诗奠定了基调。‘为谁携酒到蒿莱’以问句引发读者思考，吸引读者兴趣。颔联‘醉骑白鹤昏钟迥，书付青鸾暮雨来’运用了奇特的想象，将醉酒后的状态与神话中的白鹤、青鸾相结合，充满奇幻色彩，同时‘昏钟’‘暮雨’也进一步烘托出一种幽远、孤寂的氛围。颈联‘垂老几人还跃马，狂歌孤剑更登台’中，‘垂老’与‘几人’对比，‘狂歌’‘孤剑’与‘登台’相结合，表达出一种英雄迟暮但依然豪放不羁的情怀。情感表达上，既有对友人携酒来访的感激与惊喜，又有对时光流逝、暮年将至的感慨，还有一种不甘老去、想要尽情放纵的豪情。在意境营造方面，通过阴云、蒿莱、昏钟、暮雨等意象，构建出一种既有些许压抑又充满旷达之情的意境。主题思想上，主要表达了对时光和人生境遇的感喟以及与友人相聚的复杂情感。

速览

《叶韡夫李宗阳携酒见访》是明代诗人叶春及的作品，主题为访友、感时、暮年、豪放。城上阴云静不开，为谁携酒到蒿莱。 醉骑白鹤昏钟迥，书付青鸾暮雨来。 垂老几人还跃马，狂歌孤剑更登台。 亦知逃暑同河朔，…