送廖大夫解绶归闽

译文

你解下印绶归返福建，就像到石洞去归隐卧于白云之间。在幔亭山招隐士的时候又遇见你。在闽越之地举杯饯别，你就像飞鸿远去，在江楼挽着衣袖分别，如同比翼鸟分离。尘世中多次伤感于无端猜忌，北山也不再有移文之类的事情了。将来有一天到你隐居的渔樵之地相访，在九曲溪边对着夕阳余晖。

注释

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来代指官印。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子，这里应是地名之类的特定称呼。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

按剑（àn jiàn）

以手抚剑，预示击剑之势，表示猜忌。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

移文（yí wén）

一种文体，这里指《北山移文》，孔稚珪所作，文中对假隐士进行了讥讽。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘石洞归耕卧白云’描绘出一幅归隐田园、卧于白云之下的悠闲画面，‘幔亭招隐又逢君’则点明了相逢的地点与情境，一静一动，静的是归耕的悠闲画面，动的是招隐相逢的场景，两者相映衬。颔联‘举杯闽越飞鸿远，把袂江楼比翼分’运用了比喻的手法，将友人比作飞鸿远去，形象地写出友人离去之远、之快，‘比翼分’又从反面写出与友人分别的不舍，二者形成鲜明对比。颈联‘尘世几回伤按剑，北山无复更移文’用典，‘按剑’表示猜忌，‘北山移文’表示对假隐士的讥讽，这里是说尘世中多有猜忌之事，但友人此次归隐是真心归隐，不会再有类似被讥讽之事，在感慨世事的同时也肯定了友人的归隐。尾联‘他年相访渔樵地，九曲溪边对夕曛’则是对未来相聚的设想，充满了对友人归隐生活的向往以及对再次相聚的期待。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归隐的羡慕与支持，同时也流露出对尘世中猜忌之事的厌恶。在意境营造方面，诗中既有白云、幔亭等宁静优美的自然之景，又有飞鸿、江楼等富有动态感的意象，动静结合，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要是送别友人归隐，在送别中表达出对友人的情谊、对归隐生活的态度以及对尘世的看法。

速览

《送廖大夫解绶归闽》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别诗、归隐、用典、借景抒情。石洞归耕卧白云，幔亭招隐又逢君。 举杯闽越飞鸿远，把袂江楼比翼分。 尘世几回伤按剑，北山无复更移文。 他年相访渔樵地，…