寄吴一庵别驾

译文

我从广西罢官归乡（不再弹琴指不再为官），你从东征之地归来返回故乡的树林。转眼间我们在江湖漂泊都已双鬓斑白，侧身于天地之间能有几个知心之人。你逃归实际上是要到罗浮山去隐居占卜，惆怅怅望之时吟唱着《梁甫吟》。不要奇怪虞卿轻易地离开自己的国家，著书立说原本就不是因为愁绪深沉。

注释

别驾

官名，为州刺史的佐吏。汉置，因随刺史出巡时另乘传车，故称。

东征

向东征伐；东行。这里指友人从东边的任职之地归来。

故林

故乡的树林，常用来指代故乡。

罗浮

山名，在广东，是道教名山，常被视为隐居之地。

梁甫吟

亦作《梁父吟》，古乐府中挽歌、葬歌，歌词悲凉慷慨，多感慨世事之作。

虞卿

战国时人，主张以赵为主，合纵抗秦。后因拯救魏相魏齐的缘故，抛弃高官厚禄离开赵国。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘我从’对‘君赋’，‘西粤’对‘东征’，‘罢弹琴’对‘返故林’，工整地叙述了两人的经历。颔联中‘转眼’写出时光匆匆之感，‘侧身天地’则有一种在世间的孤独寂寥，通过反问‘几同心’强调知音难觅。颈联中‘逃归’‘怅望’等词生动地表现出人物的行为和心理状态，‘罗浮卜’和‘梁甫吟’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上，既有对时光易逝、容颜老去的感慨，又有对知音稀少的喟叹，还有对友人归山隐居、壮志难酬的理解与同情。在意境营造上，通过对江湖、天地等宏大场景的描绘，结合人物的白鬓、怅望等状态，营造出一种孤独、沧桑、寂寥的意境。主题思想围绕着诗人与友人的经历、境遇以及他们的情感，包括对人生的感悟、对知音的渴望、对隐居生活的理解等。

速览

《寄吴一庵别驾》是明代诗人叶春及的作品，主题为怀人、叹老、归隐、知音难觅。我从西粤罢弹琴，君赋东征返故林。 转眼江湖双白鬓，侧身天地几同心。 逃归实就罗浮卜，怅望时为梁甫吟。 莫怪虞卿轻去国，…