元旦同梁懋孚叶思叔冒雨游湖是夜风雨大作随波达旦

译文

新年这一天雨下个不停，乘坐着华丽的画舫兴致多么高昂。城边暮色四合青山消失不见，半夜里风声呼啸白色的浪涛汹涌。近在咫尺的楼台隐藏在山洞沟壑之中，高低不齐的钟磬之声从山林水边传出。明天就与沙鸥相伴，与冻草寒云一同忍受寒冷。

注释

玉壶

这里指精美的酒壶，常用来形容华丽、精致的事物。

画舫

装饰华丽的游船。

暝合

暝，míng，指日落、天黑；暝合即暮色四合的意思。

林皋

皋，gāo，水边的高地，林皋就是山林和水边之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既豪迈又略带清冷孤寂的氛围。开篇点明元日下雨的背景，但‘玉壶画舫兴何豪’一句又展现出诗人不顾风雨出游的豪情。写作手法上，‘城边暝合青山失’通过描写暮色中青山消失的景象，从视觉角度渲染氛围，而‘夜半风鸣白浪高’则以听觉和视觉相结合，用风声和浪涛进一步强化环境的恶劣与气势，动静结合。‘咫尺楼台藏洞壑，参差钟磬出林皋’对仗工整，前一句写出楼台在风雨中的若隐若现，给景色增添了神秘的感觉，后一句的钟磬之声又从听觉上增添了空灵之感。情感表达上，诗中既有出游时的豪兴，又透露出在风雨达旦后的孤独寂寥，如最后‘明朝只在沙鸥畔，冻草寒云共羽毛’，诗人想象明天与沙鸥、冻草寒云为伴，孤独之感油然而生。主题思想围绕着元日游湖的经历展开，表达了诗人在特殊时间、环境下复杂的心境。

速览

《元旦同梁懋孚叶思叔冒雨游湖是夜风雨大作随波达旦》是明代诗人叶春及的作品，主题为元旦游湖、风雨之景、豪兴、孤寂。元日今年雨不绝，玉壶画舫兴何豪。 城边暝合青山失，夜半风鸣白浪高。 咫尺楼台藏洞壑，参差钟磬出林皋。 明朝只在沙鸥畔，…