访曾明吾

译文

是为谁挂起船帆赶赴炎热的海边，忽然间穿过松林来到这夜晚的关隘。满眼所见到的朋友我已白发苍苍，置身于天地之间唯有这青山依旧。蛟龙在波涛浪涛中秋天仍然气势雄壮，鸟雀在园林里傍晚独自飞还。我高傲不羁仍喜爱这丛桂之中，他年寒秋之时与君一同攀折。

注释

挂席

挂起船帆，借指乘船。

趋

赶赴，趋向。

炎海

指南海炎热的海边地区。

侧身

置身，有不安、忧惧的意思，这里表示诗人在天地间的一种状态。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲、傲慢的样子，这里也可理解为诗人的一种洒脱不羁的姿态。

丛桂

丛生的桂树，常与隐士等意象相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘为谁挂席趋炎海，忽尔穿松到夜关’运用设问开篇，先提出疑问，引起读者兴趣，然后写出突然到达友人之处的情境，富有画面感。颔联‘满眼交游吾白发，侧身天地此青山’通过‘白发’与‘青山’的对比，以白发表现出岁月的流逝、自身的衰老，而青山依旧，衬托出人生的短暂与自然的永恒。颈联‘蛟龙涛浪秋仍壮，鸟雀园林晚独还’采用了动静结合的手法，蛟龙在波涛中是动态描写，展现出一种磅礴的力量；鸟雀在园林中晚归是静态画面，一静一动，相映成趣。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝、自己已老的感慨，又有对友人的思念和相聚的喜悦。在意境营造上，诗中既有涛浪中的蛟龙这样壮阔的景象，又有园林中鸟雀晚归的宁静画面，还有夜关、青山等元素，营造出一种既壮阔又带有一丝孤寂的意境。主题思想围绕着对岁月的感怀、与友人的情谊展开。

速览

《访曾明吾》是明代诗人叶春及的作品，主题为感怀、友情、动静结合、对比。为谁挂席趋炎海，忽尔穿松到夜关。 满眼交游吾白发，侧身天地此青山。 蛟龙涛浪秋仍壮，鸟雀园林晚独还。 偃蹇尚怜丛桂内，…