酬梁少仲见寄

译文

已经一年多没有见到梁少仲了，东园修禊饮酒的情景让人思念。清风在寺庙回绕潮水初生之处，细雨洒过池塘客人沉醉之时。病好之后忽然收到传信使者送来的信，打开信封又看到如同白云般超逸的诗文。清冷的秋天打算摇动扶胥的船舵，为了你一同去攀折桂树枝。

注释

禊饮（xì yǐn）

古俗农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三），到水边嬉游、洗濯，以消除不祥。在此处指东园中的宴饮活动。

宝刹（bǎo chà）

指寺庙，是对寺庙的美称。

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。

青鸟使（qīng niǎo shǐ）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后泛指信使。

缄（jiān）

为书信，这里作动词，指打开信封。

扶胥（fú xū）

地名。

桂树枝

攀折桂树枝有折桂的意思，在古代象征科举及第等美好的愿望，此处表达对美好未来的期待和与友人同享美好之事的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见经年梁少仲，东园禊饮使人思’采用直叙的手法，点明长时间不见友人，东园聚会的情景令人思念，直接切入主题。颔联‘风回宝刹潮生处，雨过银塘客醉时’是写景句，通过描写风、潮、雨、塘等自然景象，对仗工整，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘病起忽来青鸟使，缄开重见白云词’则叙事与抒情结合，‘青鸟使’用典，传说中为西王母传递消息的神鸟，这里指代送信使者，病中收到友人来信，表达出意外和惊喜之情，‘白云词’形容友人的诗文如白云般高雅超逸。尾联‘清秋拟鼓扶胥柁，为尔同攀桂树枝’，‘清秋’点明时间，诗人打算在清秋时节前往，‘扶胥’为地名，‘鼓柁’是摇船舵的意思，表达出想要与友人相聚的急切心情，‘攀桂树枝’有折桂的寓意，象征着对美好未来的期待，从情感上表达了对友人的思念以及对未来相聚的憧憬。整首诗情感真挚，意境清幽，通过叙事、写景、用典等手法很好地表达了主题。

速览

《酬梁少仲见寄》是明代诗人叶春及的作品，主题为思念友人、写景抒情、用典、叙事。不见经年梁少仲，东园禊饮使人思。 风回宝刹潮生处，雨过银塘客醉时。 病起忽来青鸟使，缄开重见白云词。 清秋拟鼓扶胥柁，…