归罗浮
轩车十载走风尘，灵境归来学隐沦。
猿鹤隔林如识主，峰峦当户似窥人。
紫萝尚拂游时路，白发惭非洞里身。
结屋已连南涧曲，移文休拟北山神。
猿鹤隔林如识主，峰峦当户似窥人。
紫萝尚拂游时路，白发惭非洞里身。
结屋已连南涧曲，移文休拟北山神。
译文
十年间乘坐着轩车在尘世奔波，如今回到这灵秀的地方学做隐士。隔着树林的猿猴和仙鹤好像认识旧主，对着门户的峰峦好似在窥探来人。紫色的藤萝还在往昔游览的道路上轻拂，头发已白的我惭愧自己不是洞中之人（未能真正做到隐士般脱俗）。我已经在南涧的弯曲之处建起房屋，不要像北山神那样写移文（讥讽假隐士）来嘲讽我。
注释
- 轩车（xuān chē）
- 有屏蔽的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。
- 隐沦（yǐn lún）
- 指隐士。
- 窥（kuī）
- 从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是拟人化的用法，表示峰峦如同偷看的人。
- 惭（cán）
- 惭愧，表达自己内心的一种情绪。
- 移文（yí wén）
- 一种文体，旨在宣示旨意，晓谕对方。这里有典故的意味，指北山移文嘲讽假隐士之事。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了罗浮山清幽宁静的氛围，如“猿鹤隔林如识主，峰峦当户似窥人”，通过猿鹤、峰峦的拟人化描写，营造出一种灵动且静谧的山林意境。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予猿鹤和峰峦以人的情感与动作，使自然景物鲜活起来。在情感表达方面，既有对尘世奔波的感慨，又有回归山林的欣喜，还有一种对能否真正归隐的自我审视，像“白发惭非洞里身”就表达出诗人对自己能否真正融入隐居生活的担忧。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往以及对过去尘世经历的反思。
速览
《归罗浮》是明代诗人叶春及的作品，主题为归隐、写景、拟人、感慨。轩车十载走风尘，灵境归来学隐沦。 猿鹤隔林如识主，峰峦当户似窥人。 紫萝尚拂游时路，白发惭非洞里身。 结屋已连南涧曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品