七夕

译文

多次在客居他乡时度过七夕这个时节，今天夜里牛郎织女这两颗星又渡过银河相会了。天上美好的会面日期应该是有定数的，人间欢乐的相聚却实在太少。在鹊桥边的身影聚散不定，织布机里的梭子哪里管什么灵巧笨拙（暗指人间命运无常）。我这些年来也懂得了玄妙的道理，却可怜这尘世依然虚度光阴。

注释

双星

指牛郎星和织女星。在七夕的传说中，牛郎织女每年于此夜在银河鹊桥相会。

渡河

指牛郎织女渡过银河相会，这是七夕传说中的经典情节。

佳期

美好的时光，这里指牛郎织女相会的日期。

合离

聚合与分离，这里指牛郎织女在鹊桥边相会和分离的状态。

杼（zhù）里梭

杼是织布机上的筘，梭是织布时牵引纬线的工具。这里以织女织布的梭子象征命运的无常，暗指人间的巧拙等命运难以把握。

玄理

深奥微妙的义理，这里指诗人对人生、尘世等的感悟。

尘世

指人间、俗世，区别于天上。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，无所作为。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘屡将’点明自己客居的漂泊状态，且多次错过七夕佳节，与今夜牛郎织女渡河相会形成鲜明对比，衬托出自身的孤独。颔联运用对比手法，将天上佳期的有定数和人间欢会的稀少相对比，深刻地表达出对人间离多聚少的无奈与感慨。颈联中‘桥边影’‘杼里梭’运用了意象描写，以牛郎织女鹊桥相会的影、织女织布的梭子来暗喻人间的离合与命运的无常，充满了象征意味。尾联则由对七夕的感慨上升到对尘世的看法，‘我亦年来解玄理’体现出一种自我的觉悟，但‘却怜尘世尚蹉跎’又表达出对尘世的怜悯与无奈之情。在意境上，诗中既有七夕佳节牛郎织女相会的浪漫意境，又有客居他乡、尘世蹉跎的孤寂、落寞意境。主题思想上表达了对人间聚散离合的感慨，以及对尘世虚度光阴的无奈。

速览

《七夕》是明代诗人叶春及的作品，主题为客居、七夕、聚散离合、感怀。屡将时节客中过，今夜双星又渡河。 天上佳期应有数，人间欢会苦无多。 合离不定桥边影，巧拙何心杼里梭。 我亦年来解玄理，…