闲居 其一

译文

袅袅的炊烟总是不能断绝，喧闹的鸡犬相伴着我的闲居生活。微小如鼠肝虫臂之人却在天地间劳碌，而如龙似凤之人就生活在乡里之间。常常去长白寺寻觅煮粥的食材，关起门来徒然撰写《太玄》那样的著作。旁人不要笑话扬雄的宅子简陋，天上的仙宫和天帝居住的地方都是我的房屋。

注释

豗豗（huī huī）

象声词，这里形容鸡犬的喧闹声。

鼠肝虫臂

比喻极微小而无价值的东西。出自《庄子·大宗师》‘以汝为鼠肝乎？以汝为虫臂乎？’

凤矫龙盘

形容姿态威武雄壮，这里指代出众之人。

太玄书

指扬雄所著的《太玄》，这里诗人以扬雄自比，表达自己的著述生活。

紫府

道教称仙人所居。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘逐逐炊烟’和‘豗豗鸡犬’这些平常的乡村景象，以白描手法勾勒出闲居的环境，画面感很强。颔联‘鼠肝虫臂劳天地，凤矫龙盘接里闾’运用对比，将平凡渺小的自己与龙凤般出众之人相对比，富有哲理意味。情感表达上，既有对闲居生活的安然自得，又透露出一种怀才不遇的无奈，如颈联写自己做粥、闭门著书的生活，暗示出壮志难酬后的寂寥。在意境营造方面，前两联的乡村烟火气与后两联略带萧索的文人生活相结合，形成一种复杂而独特的意境。主题思想围绕闲居生活展开，表达了诗人对这种生活的态度，既有闲适又有不甘。

速览

《闲居 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为闲居生活、乡村景象、怀才不遇、白描手法。逐逐炊烟故不除，豗豗鸡犬伴闲居。 鼠肝虫臂劳天地，凤矫龙盘接里闾。 作粥每寻长白寺，闭门空著太玄书。 傍人莫笑扬雄宅，…