奉送按察马公治兵河东

译文

向北眺望太行山巍峨高峻，人们传颂着如马伏波一样持节的按察马公。御史府所在的山川让魏地显得雄伟，马公带着仪仗沿着霜雪覆盖的汾河而下。朝廷长久以来打算以高官厚禄相待，晋史空自夸赞五利将军和谈之功。如今对猃狁应当予以征伐，期望您出兵塞外手持雕饰的兵器。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

建节

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。

伏波

指马援，东汉初名将，拜伏波将军，这里借指马公。

宪府

御史台，这里指按察使办公的地方。

三旌

指三公的职位。

五利

指汉武帝时的方士栾大，他被封为五利将军，这里是说空有和谈之功。

猃狁（xiǎn yǔn）

古代北方少数民族，这里指外敌。

薄伐

征伐，讨伐。

雕戈

刻镂过的戈，亦泛指戈。

赏析

在文学手法上，首联以‘太行北望郁嵯峨’起笔，通过描写太行山的巍峨景象，营造出一种雄浑壮阔的意境，为后文人物的出场做铺垫，‘建节人传马伏波’运用典故，将马公比作马援，高度赞扬马公的威名。颔联中‘宪府山川雄魏国，油幢霜雪下汾河’，通过描写宪府所处山川的雄伟和马公出行的仪仗沿着汾河而下的场景，一静一动，画面感十足，展现出马公的威严与不凡的气势。颈联‘汉庭久拟三旌待，晋史徒夸五利和’运用对比手法，将汉庭对待功臣的态度与晋史中空夸和谈之功进行对比，突出马公的重要性和即将进行的军事行动的正义性。尾联‘猃狁只今须薄伐，期君出塞拥雕戈’直抒胸臆，表达对马公出兵征伐猃狁的期望，情感真挚强烈。全诗意境雄浑，通过描写、用典、对比等手法，表达了对马公的敬重、赞美以及对他出征胜利的期待之情，主题明确，围绕着马公治兵河东展开。

速览

《奉送按察马公治兵河东》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别诗、用典、雄浑、赞美。太行北望郁嵯峨，建节人传马伏波。 宪府山川雄魏国，油幢霜雪下汾河。 汉庭久拟三旌待，晋史徒夸五利和。 猃狁只今须薄伐，…