忆祁仲绳

译文

黄河之上晴日里游丝袅袅，回忆起与你饮酒时珍惜那大好年华。西樵山的松桂依旧是秋天景色，北方宫阙在暮笳声中满是风尘。落日下船帆林立只能纵情饮酒，躲避世人于江海暂且作为安身之所。忧虑时事寄托远方都没有依靠，为那朱明（南方）一片晚霞而伤心断肠。

注释

尊酒

犹杯酒。‘尊’同‘樽’，古代盛酒的器具。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用作朝廷的别称。

暮笳

傍晚时的笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子。

帆樯

船帆和桅杆，常用来指代船只。

朱明

此处指南方。古代将夏季称为朱明，南方属火，于时为夏，故以朱明指代南方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写河上晴日游丝袅袅的景象，以景起兴，自然地引出对友人的思念以及对往昔共同饮酒时光的追忆。颔联采用对比手法，‘西樵松桂还秋色’描绘出一种宁静、美好的景象，而‘北阙风尘自暮笳’则展现出北方宫阙的动荡与不安，一静一动，一南一北，形成鲜明的对照。颈联写出一种放浪形骸、纵情江海的状态，通过‘落日帆樯’‘避人江海’等意象，传达出一种无奈与逃避之感。尾联直抒胸臆，‘忧时寄远俱无赖’直接表达出对时事的忧虑和无处寄托的无奈，‘肠断朱明一片霞’则将这种情感推向高潮，借南方的一片晚霞来寄托对友人的思念以及内心的悲痛之情。在意境营造上，诗中既有河上晴日、西樵松桂的宁静优美之景，又有北阙风尘、暮笳声声的动荡不安之象，两者相互交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、对时事的忧虑以及自身的漂泊之感展开，情感表达极为细腻且深沉。

速览

《忆祁仲绳》是明代诗人叶春及的作品，主题为思念友人、忧国忧时、借景抒情、意境深沉。河上游丝晴袅袅，忆君尊酒惜年华。 西樵松桂还秋色，北阙风尘自暮笳。 落日帆樯惟纵饮，避人江海且为家。 忧时寄远俱无赖，…