送周玉虹至江口口号

译文

将要分别却还未在梅溪东边分别，千山万岭相互映照一片艳红。亲近人的鸥鸟徒然引起许多思绪，旗帜背着太阳迎来傍晚的风。人生之路共饮杯酒同为行客，在海边的书信忧愁远方的飞鸿。南方天地间的聚散就如同云水，不要吝惜在芦苇丛中醉饮一场。

注释

狎人（xiá rén）

与人亲近。狎，亲近而态度不庄重。

海国（hǎi guó）

近海地域或海外之国，这里可理解为距离较远的地方。

远鸿（yuǎn hóng）

远方的大雁，古人常以大雁传书，这里代指远方的音信。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古诗文中象征着一种清幽、孤寂的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲别未别梅溪东，千山万山相映红’，通过描写即将分别之地梅溪东边的景色，以千山万岭的映红之景渲染离别的氛围，情景交融。颔联‘狎人鸥鸟漫多思，背日旌旗来晚风’，其中‘狎人鸥鸟’这一意象增添了一种灵动之感，与下句的‘背日旌旗’形成动静结合，晚风中的旌旗更显孤寂，也暗示着友人即将远行。颈联‘世路杯酒共为客，海国音书愁远鸿’，直抒胸臆，写出了人生路上与友人同是行客的感慨，以及担忧远隔海国音书难通。尾联‘南天聚散只云水，莫惜醉系蒹葭中’，把南天的聚散比作云水，表现出聚散无常的豁达，又劝友人莫惜一醉，体现出对友人的深情。情感表达方面，全诗蕴含着对友人的不舍、对离别的惆怅，同时又有对友人远行的担忧和对人生聚散的豁达。在意境营造上，既有梅溪东边千山映红的开阔艳丽之景，又有背日旌旗在晚风中的孤寂之景，多种意境相互交织。主题思想围绕着送别友人，既有离别的愁绪，又有对人生的感悟。

速览

《送周玉虹至江口口号》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别诗、情景交融、离情别绪、豁达之情。欲别未别梅溪东，千山万山相映红。 狎人鸥鸟漫多思，背日旌旗来晚风。 世路杯酒共为客，海国音书愁远鸿。 南天聚散只云水，…