赠陈太仆北上 其一

译文

在两朝担任执法官员的我实在是低微之臣，手持绣斧在云霄之上早早地献身朝廷。往昔在险峻山岭歼灭虎豹般的恶势力，日后当在麒麟阁中画像受表彰。清晨驱车带着金陵的月色出发，到达宫阙长久地依傍着帝王身边的春光。调制鼎鼐担任宰相确实有所期待，要知道崧岳山是为了诞生像申伯那样的贤臣。

注释

绣斧（xiù fǔ）

指皇帝特派的执法大员。古代御史出巡，常持斧，其斧饰有绣衣，故名。

麒麟（qí lín）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示期望友人将来能像这些功臣一样获得荣耀。

调鼎（tiáo dǐng）

比喻宰相治理国家。

宅揆（zhái kuí）

居宰相之位。

崧岳（sōng yuè）

即嵩山。这里用为对嵩山的尊称。

生申（shēng shēn）

申伯，周朝大臣。相传申伯出生时，有崧岳降神的吉兆。此处以申伯比友人，祝愿友人成为贤能之臣。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种壮志满怀、积极向上且充满期待的氛围。从金陵月到玉座春，展现出一种行程中的转换与对未来在朝廷发展的憧憬。写作手法上，首联以自谦之词开篇，强调自己官职低微却早早献身朝廷，运用对比手法，突出自身奉献精神。颔联运用典故，以‘歼虎豹’表示过往功绩，‘画麒麟’表达对未来荣耀的期望。颈联通过描写驱车的场景，‘晓带金陵月’勾勒出一幅富有诗意的出发画面，同时也暗示行程的起始，‘到阙长依玉座春’则体现出对到京城后的向往。尾联‘调鼎宅揆’点明为官的理想抱负，‘崧岳为生申’再次运用典故，表达对友人像申伯一样成为贤臣的祝愿。情感表达上，既有对友人过往功绩的赞扬，又有对其未来仕途的美好期许。主题思想围绕着对友人的敬重、赞扬以及对其仕途前景的乐观展望。

速览

《赠陈太仆北上 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为赞友人、用典故、仕途展望、壮志满怀。两朝执法太微臣，绣斧云霄早致身。 岭险昔年歼虎豹，阁开他日画麒麟。 驱车晓带金陵月，到阙长依玉座春。 调鼎宅揆真有待，…