赠陈太仆北上 其三

译文

你乘着使者的车驾向北而行，离天子的容颜很近，这让我回想起自己身穿裘衣伏在宫阙陈情的时候。你独自在万里之外感激英明君主的恩惠，在三湘之地又有谁为贾谊那样的遭遇而悲伤呢？你在田园讲学完毕后回到溪边，上朝归来满是对田园生活的梦想思念。倘若你在幽居之时承蒙皇上闲暇时的询问，我这迂腐疏懒之人早已向往着像庞德公隐居鹿门山那样的生活了。

注释

星轺（yáo）

古代称帝王的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺，是一种敬称。

披裘（qiú）

穿着裘衣，此处有特定的情境指代。

伏阙（què）

拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。

贾生

指西汉贾谊，他年少才高，却被贬谪，常被后世文人用来指代怀才不遇者。

灌园

浇灌园圃，这里表示田园生活。

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声，这里指代在朝堂为官。

幽侧

幽居、僻处。

傥（tǎng）承

倘若承受。傥，倘若、如果。

闲燕

亦作‘闲宴’，悠闲安静。这里指皇帝闲暇之时。

迂疏

形容人迂腐疏懒。

鹿门期

庞德公隐居鹿门山的时期，这里表示向往归隐生活。庞德公为东汉隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“星轺北上天颜近”与“却忆披裘伏阙时”，将友人陈太仆北上接近天子的荣耀与自己曾经伏阙陈情的过往作对比。同时，诗中还运用了典故，‘贾生’的典故增添了诗歌的文化底蕴，借贾谊的遭遇暗示了诗人自己或友人可能有的怀才不遇之感。在情感表达方面，既有对友人得到君主恩惠的羡慕，又透露出自己的孤寂与怀才不遇的愁绪。在意境营造上，通过‘灌园’‘溪涧’等词汇描绘出一种田园的清幽意境，而‘鸣玉朝回’又呈现出朝堂的景象，二者相互交织。主题思想上，反映了诗人对仕途的复杂情感，既有对友人仕途顺遂的欣慰，也有自身仕途不顺的感叹，同时还表达了对田园归隐生活的向往。

速览

《赠陈太仆北上 其三》是明代诗人叶春及的作品，主题为怀才不遇、仕途感怀、用典、田园向往。星轺北上天颜近，却忆披裘伏阙时。 万里独怜明主惠，三湘谁为贾生悲。 灌园讲罢还溪涧，鸣玉朝回祇梦思。 幽侧傥承闲燕问，…