打鱼

译文

船夫们一同划动船桨，船桨击水溅起明亮的水花，春天的水面上青草杂生，白色的浪花涌起。船直直地向湖心驶去撒网捕鱼，捕到的鱼放在几案上像玉梭一样横放着。鱼的鳍被雨水打湿（此处可理解为鱼身带着水珠），切得细细的鱼肉轻薄而又鲜嫩。在筵席上吃鱼应该是很美味的，只是我独自哀怜鱼的残破惨状心中十分伤感。

注释

榜人（bàng rén）

船夫。古代摇船的人为榜人，如《文选·司马相如＜子虚赋＞》：‘榜人歌，声流喝。’

青芜（qīng wú）

丛生的青草。如南朝梁江淹《去故乡赋》：‘穷阴匝海，平芜带天。’

雨鬣（yǔ liè）

原指骏马奔驰时颈上的长毛迎风飘洒的样子，这里形容鱼的鳍等部位，仿佛被雨水打湿后的样子。鬣，马、狮子等颈上的长毛。

霜鳞（shuāng lín）

指鱼。鱼鳞色白，故称。如宋 苏轼《横湖》诗：‘三年京国厌藜蓧，长羡淮鱼压楚糟。今日骆驼桥下泊，恣看修网出霜鳞。’

下箸（xià zhù）

指用筷子夹食物。如唐 李白《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》诗：‘他筵不下箸，此席忘朝饥。’

赏析

从文学手法上看，首联通过视觉描写‘榜人齐击雪花明，春水青芜白浪生’，描绘出一幅生动的捕鱼场景图，以‘雪花明’形容船桨击水的浪花，形象而富有动态感。颔联‘撇去湖心金锁直，到来几上玉梭横’对仗工整，‘湖心’对‘几上’，‘金锁’对‘玉梭’，用词讲究，既写出捕鱼的过程，又将鱼比作玉梭，增添美感。颈联‘平摧雨鬣沾沾湿，细切霜鳞冉冉轻’细致地刻画鱼的形态，‘沾沾湿’和‘冉冉轻’从触觉和视觉角度分别写出鱼的湿润与鱼肉的轻薄。在情感表达上，尾联‘下箸当筵应甚美，独怜残溃重伤情’一转前面描写鱼的美味的笔调，表达出对鱼的怜惜之情，这种怜惜与筵席上吃鱼的愉悦形成鲜明对比，深化了主题。在意境营造上，诗中描绘的春水、白浪、鱼等景象，组合成一幅富有生活气息的画面。主题思想方面，既展现了捕鱼的场景和鱼的状态，又表达出对生命的怜悯之情。

速览

《打鱼》是明代诗人叶春及的作品，主题为捕鱼、写景、怜悯、状物。榜人齐击雪花明，春水青芜白浪生。 撇去湖心金锁直，到来几上玉梭横。 平摧雨鬣沾沾湿，细切霜鳞冉冉轻。 下箸当筵应甚美，…