第一楼秋兴 其一

译文

万石楼高耸入云接近天空，我家境贫寒却能在此楼居住。青山进入门户在寒冷中显得格外清瘦，乌黑的头发到了秋天渐渐变得稀疏。北城外高大的楸树之下早晨可以骑马驰骋，西边邻居处明月下有人吹奏竽。成都的扬雄只是安于清净，门外无人打扰只是专心著书。

注释

万石（dàn）楼

万石为量词，这里是指一座名为万石的楼。

太虚

天空，古人认为天空为太虚之境。

绿鬓（bìn）

乌黑而光亮的鬓发，常用来比喻年轻人。这里指头发。

北郭

城郭的北边，‘郭’是外城的意思。

长楸（qiū）

高大的楸树。楸树为落叶乔木。

吹竽（yú）

吹奏竽这种乐器。竽为古代吹奏乐器，像笙，有三十六簧。

扬子

指扬雄，西汉辞赋家，他闭门著书，淡薄名利。

赏析

从文学手法上看，首联‘万石楼高切太虚’直接描写楼的高耸，‘切太虚’夸张地写出楼的高峻，奠定全诗的基调。颔联运用拟人手法，‘青山入户寒偏瘦’把青山人格化，写出秋意下青山的清寒消瘦之感，‘绿鬓逢秋晚渐疏’则是用‘绿鬓’指代头发，以形象的描写表现出岁月对人的侵蚀。颈联通过‘北郭长楸朝骋马，西邻明月夜吹竽’描写周边的生活场景，从早到晚，动静结合，画面感十足。在情感表达方面，既有对自家贫寒但能居此楼的感慨，又有对时光流逝的叹惋。在意境营造上，整体营造出一种清幽、略带寂寥的秋意氛围。主题思想上，既有对自身生活状态的描述，也透露出一种在贫寒中安贫乐道、不慕纷扰的情怀，就像扬雄一样，专心于自己的著书之事。

速览

《第一楼秋兴 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为秋兴、写景、感怀、安贫乐道。万石楼高切太虚，家贫还得此楼居。 青山入户寒偏瘦，绿鬓逢秋晚渐疏。 北郭长楸朝骋马，西邻明月夜吹竽。 成都扬子惟清净，…