第一楼秋兴 其三

译文

罗浮山的山脚下是古老的循州，风尘仆仆行万里的游子已倦于漫游。向北眺望，九连山脉关塞险峻；向西听闻三峡一带战事令人忧愁。寒霜浓重使得南越边境的军营凋敝，明月洒满祯城照着戍守的城楼。海丰一带的烽火还没有熄灭，我只能徒然像杞人一样怀着忧虑。

注释

循州

古地名，在今广东惠州一带。

九连

指九连山脉，位于广东北部。

越徼（yuè jiào）

越地的边界，这里泛指南方边境。徼，边界。

祯城

可能为诗中的地名，具体所指需结合更多背景知识。

杞人忧

引用‘杞人忧天’的典故，比喻毫无必要的忧虑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘北望九连关塞险，西闻三峡甲兵愁’，‘北望’对‘西闻’，‘九连’对‘三峡’，‘关塞险’对‘甲兵愁’，使诗句结构整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，通过描写罗浮山、九连关塞、三峡、越徼军寨、祯城戍楼等景象，构建出一种山河动荡、战事频仍的萧索意境。情感表达上，诗人以‘客倦游’点明自己的倦意，又以‘甲兵愁’‘烽火未息’表达出对战争的忧愁，‘空抱杞人忧’则流露出一种无奈与忧虑又无力改变现状的复杂情感。主题思想围绕着诗人对战争的担忧以及自身漂泊倦游的感叹展开。

速览

《第一楼秋兴 其三》是明代诗人叶春及的作品，主题为忧国忧民、羁旅倦游、战争之忧、写景抒情。罗浮山下古循州，万里风尘客倦游。 北望九连关塞险，西闻三峡甲兵愁。 霜高越徼凋军寨，月满祯城照戍楼。 烽火海丰犹未息，…