书怀

译文

朝着云南方向远望故乡，故乡的山峦已经迷蒙不清，游子思念家乡，向溪边路人询问归乡之路。边关要塞在寒春时节气氛萧索寂静，梦中回到故乡只见春草繁茂。黄金台已经消失不见，周围长满了蘼芜，碧玉楼高耸入云仿佛与日月平齐。想要探访江门知道距离已经不远，划着小船横穿过铁桥之西。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，此处描绘梦中故乡草木繁茂的景象，烘托出思乡之情。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗文中，这里用来描绘黄金台周围荒芜的景象。

黄金台

古地名，相传为战国燕昭王所筑，置千金于台上，延请天下士，这里以黄金台的消失表示世事变迁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过“燕云南望”“故山迷”描绘出一幅游子遥望故乡，故乡却在视野中模糊不清的画面，直接点出游子思乡的主题。颔联中“关塞绪寒”“春悄悄”营造出一种孤寂、冷清的氛围，“乡园归梦草萋萋”以梦中故乡春草萋萋的景象，虚实结合，进一步强化思乡之情。颈联中“黄金台没”“蘼芜合”，用古迹的荒芜暗示岁月的变迁和世事的无常，“碧玉楼高日月齐”则通过对比，高楼与日月同在，更显人事的沧桑。尾联“欲访江门”“扁舟横过”点明目的地和归乡的行动，给人一种希望之感。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，从思乡的愁苦到对归乡的期待，情感层层递进。在意境营造上，整体意境孤寂、萧索又带有一丝对未来的期许。主题思想主要表达了游子对故乡的思念以及对归乡的渴望。

速览

《书怀》是明代诗人叶春及的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、虚实结合。燕云南望故山迷，客子思家问路溪。 关塞绪寒春悄悄，乡园归梦草萋萋。 黄金台没蘼芜合，碧玉楼高日月齐。 欲访江门知不远，…