陆川县斋对雨呈张明府

译文

晚风吹送着雨带来新的清凉，远处的树木隐约靠近城墙。乌云在戍楼涌起秋天一片黯淡，青山环抱着官舍白日苍苍。空旷的庭院鸟儿飞过人迹稀少，清凉的竹席和海螺杯引发雅兴悠长。十年倦于宦游唯有您珍惜我，在刺桐花下一同漫步闲游。

注释

依微（yī wēi）

形容若隐若现、不清晰的样子。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

簟（diàn）

竹席。

螺杯（luó bēi）

用海螺壳制成的酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。首联通过描写晚风、新凉、远树、女墙等景象，将一幅雨中新凉的画面勾勒出来，奠定了全诗的基调。颔联中‘云起’‘秋黯黯’‘山围’‘日苍苍’等词，通过对云、山等自然景象的描绘，既写出了秋的黯淡、苍茫之感，又烘托出官舍周边的寂静氛围。在写作手法上，此联对仗工整，增强了诗歌的韵律美和表现力。颈联‘空庭鸟字来人少’以动写静，用鸟儿飞过空庭来反衬出庭院的寂静，‘清簟螺杯引兴长’则从环境的清幽转到人物的雅兴，动静结合。尾联‘十载倦游君独惜’直接表达出诗人多年宦游的疲倦之感，而‘刺桐花下共徜徉’则在这种疲倦中又有与友人相伴的欣慰，情感真挚。主题思想上，既表达了诗人对自身宦游生涯的感慨，又体现出对友人珍惜自己的感激之情。

速览

《陆川县斋对雨呈张明府》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、抒情、宦游感、清幽。晚风吹雨送新凉，远树依微近女墙。 云起戍楼秋黯黯，山围官舍日苍苍。 空庭鸟字来人少，清簟螺杯引兴长。 十载倦游君独惜，…