陆川县谯楼晚眺呈张明府 其一

译文

大雨过后山峰间生出傍晚的烟雾，登上谯楼这秋日景色正让人怜惜。几户人家的城郭坐落在苍青的山里，一县之中的弦歌之声在落日余晖边回荡。花丛临近古时烽火台，如今战火已消，树叶飘飞，云间大雁飞下平坦的田野。打开酒樽求醉烦劳张明府（县令）相陪，无奈心中被中原离别的愁绪牵绕。

注释

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼

堪怜（kān lián）

值得怜惜

弦歌（xián gē）

指礼乐教化，也可指弹奏歌唱

烽狼（fēng láng）

古时烽火台上报警的烽火，因用狼粪点燃，烟雾直上，所以称烽狼

古戍（gǔ shù）

古老的边防营垒

赏析

从文学手法上看，首联描绘了雨过之后峰峦间夕烟升起的画面，‘生’字生动地写出夕烟的动态，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，采用了以景起兴的手法。颔联‘几家城郭苍山里，一县弦歌落照边’，通过描写城郭人家在苍山之间、弦歌于落照之边的景象，对仗工整，将眼前的宁静之景与百姓的生活融合起来，富有画面感。颈联进一步描写周边景色，‘花近烽狼消古戍’，花与古戍的对照，暗示了如今的和平，‘叶飞云雁下平田’中，飞叶、云雁和平田构成一幅动态秋景图。尾联情感一转，由前面的写景转到抒情，‘开樽取醉劳明府，无奈中原别绪牵’，点明了在与张明府相聚之时，却被中原的离别愁绪所困扰，形成景与情的鲜明对比，使得愁绪更显深沉。在情感表达上，全诗既有对眼前秋景的怜惜之情，也有身处异地对中原的思念离别之绪。在意境营造方面，通过描写陆川县的秋景，如峰峦、夕烟、城郭、弦歌、落照等，构建出一种宁静而略带萧瑟的意境。主题思想上，在展现地方秋景的同时，表达出诗人对中原故乡的思念。

速览

《陆川县谯楼晚眺呈张明府 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、思乡、秋景、惆怅。雨过峰峦生夕烟，登楼秋色正堪怜。 几家城郭苍山里，一县弦歌落照边。 花近烽狼消古戍，叶飞云雁下平田。 开樽取醉劳明府，…