奉送岭西王公参政湖南 其三

译文

我像蒲柳般徒然悲叹已到暮年，只有松柏到晚年仍然美好。空自烦劳一郡推崇如麒麟角般珍贵的文笔，哪里有超过司马迁的长处。夜里登上藻井似能穿过海上的明月，秋天在桂林泛舟于淡淡的江烟之上。谈论诗文以后的聚会不知会在何地，只能遥望那北斗星边的清亮光辉。

注释

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。

祇应（qí yīng）

祇，同‘只’。祇应，只是应当。

麟笔（lín bǐ）

孔子作《春秋》，绝笔于获麟，后以‘麟笔’指史官之笔。

三长（sān cháng）

指才、学、识。

藻井（zǎo jǐng）

传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，有方格形、六角形、八角形或圆形等。

澹（dàn）

同‘淡’，淡薄、浅淡的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，以蒲柳和松柏对比，蒲柳弱质，犬马之年表示年老体衰，而松柏岁晚犹妍，形成鲜明反差，暗喻人生境遇的不同。颔联通过自谦之辞，以麟笔、马迁的典故，表达自己虽受推崇但仍觉才学不及古人的谦逊态度。颈联描写了夜景和秋景，藻井穿海月，桂林秋泛江烟，画面感极强，一‘穿’一‘泛’两个动词生动地勾勒出动态画面，营造出空灵、清幽的意境。尾联‘论文后会知何地，遥望清光北斗边’，由眼前的分别引发对未来论文聚会之地的遐想，以遥望北斗边的清光，给人一种对未来充满期待又有些许渺茫的感觉，在情感表达上有淡淡的惆怅。全诗主题思想围绕着人生暮年的感慨、自谦以及对未来的期许等展开，情感表达细腻且丰富。

速览

《奉送岭西王公参政湖南 其三》是明代诗人叶春及的作品，主题为暮年感怀、自谦、写景、用典。蒲柳空嗟犬马年，祇应松柏晚犹妍。 漫劳一郡推麟笔，岂有三长过马迁。 藻井夜登穿海月，桂林秋泛澹江烟。 论文后会知何地，…