秋登大武山 其二

译文

大海之上芙蓉般的大武山高高耸起，山上翠绿环抱的飞阁也是奇妙无比。亭檐前白日升上扶桑枝头，树梢的风像是从碣石那边吹来。对着深壑愁云看我倚剑而立，深秋落叶陪伴我登上高台。大武山作为东南的天柱从古至今雄伟依旧，怎样才能有楼船下濑般的良将之才呢。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，文中‘万仞’形容山极高。

扶桑

神话中的树名，相传是太阳升起的地方。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。此处借指远方。

哀壑（hè）

凄凉冷落的深谷。

莫云

暮云，傍晚的云。‘莫’同‘暮’。

楼船下濑（lài）才

楼船，有楼的大船；下濑，指能率战船冲锋陷阵的将领。这里表示像楼船下濑那样的将才。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘海上芙蓉万仞开’，‘万仞’极言大武山的高峻，生动地描绘出大武山雄伟的气势。在写景方面，颔联‘檐前日抱扶桑上，树杪风吹碣石来’通过描写太阳升起、风从远方吹来等景象，构建了宏大开阔的意境，且画面感很强，将海上日出与远风的动态感表现出来。情感表达上，全诗既有对大武山景色的赞叹之情，又有诗人内心的豪情壮志。诗人登上大武山，看到雄伟的景色，触景生情，在尾联表达了对贤才良将的渴望，希望有像楼船下濑那样的将才，这种情感与眼前的壮丽景色相融合，提升了诗歌的格调。从主题思想来说，通过对大武山景色的描绘和抒情，表达了诗人对山川的热爱，对国家能有良才的期待。

速览

《秋登大武山 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、壮阔、豪情、触景生情。海上芙蓉万仞开，翠含飞阁亦奇哉。 檐前日抱扶桑上，树杪风吹碣石来。 哀壑莫云看倚剑，高秋落叶伴登台。 东南天柱雄今古，…