送张伯珍赴京 其一

译文

不要夸耀自己有六郡勇士那般的勇猛，提起兵器向东望去只见绿林一片空荡。可怜众多将领都已经封侯完毕，（你却）身穿白衣骑着白马迎着北风（前往京城）。

注释

贾勇

鼓足勇气。贾，音gǔ，在这里是卖的意思，贾勇就是出卖勇气，即鼓足勇气。出自《左传·成公二年》：‘欲勇者，贾余余勇。’

六郡

指汉的陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡。这些地方多出勇猛之士。

提戈

拿起武器，戈是古代的一种兵器。提，在这里是拿起、提起的意思。

青袍

青色的袍子，在古代为地位较低者所穿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前两句提到了六郡雄兵以及提戈平绿林之事，描绘出一种英勇豪迈的场景，展现出一种武力的强盛。而后两句则笔锋一转，‘可怜’一词引出一种反差，将诸将封侯的荣耀与诗中主角白马青袍的落寞形成鲜明对比，更凸显出一种被忽视的孤独与失落感。在意境营造方面，前两句的‘六郡雄’‘提戈’‘绿林空’营造出一种充满力量感和宏大的战争结束后的景象，而后两句则通过‘白马青袍’和‘北风’营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。从情感表达上看，诗人对张伯珍的遭遇有着同情，为他鸣不平，觉得他同样英勇却未得到封侯的荣耀。主题思想围绕着对未被封侯者的同情以及对现实中功名利禄分配不公的一种感慨。

速览

《送张伯珍赴京 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别、对比、同情、孤寂。贾勇休夸六郡雄，提戈东望绿林空。 可怜诸将封侯尽，白马青袍向北风。