送张伯珍赴京 其二

译文

你历经百战，七尺身躯饱经风霜。亲自率先登上城墙夺取了敌军的军旗。我知道你不会把尚书的高位看在眼里，每夜对着青天为灌夫的遭遇而哭泣。

注释

蝥弧（máo hú）

春秋诸侯郑伯旗名。后泛指军旗。

灌夫

西汉时期的人物，为人刚直不阿，好饮酒骂人。因得罪丞相田蚡被族诛。这里用灌夫的典故来表示对不公平之事的愤懑。

先登

指最先登上城墙与敌军交战，是一种英勇的表现。

赏析

从文学手法上看，首联‘百战曾经七尺躯，先登亲夺绣蝥弧’运用了白描手法，简单几笔勾勒出人物久经沙场、英勇无畏的形象，‘百战’极言战斗次数之多，‘先登’则突出其勇敢。情感表达上，既有对友人英勇形象的赞美之情。颔联‘知君不用尚书贵，夜夜青天泣灌夫’运用典故，通过‘灌夫’这一典故表达出友人的刚正不阿以及对黑暗官场的不满等复杂情绪。在意境上，营造出一种壮志难酬却坚守正义的悲壮氛围。主题思想上，通过对友人经历和品质的描述，表现出对友人高尚人格的敬重，同时也可能暗示对当时社会环境中正义得不到伸张等现象的批判。

速览

《送张伯珍赴京 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为赞勇士、用典故、怀不平、表敬重。百战曾经七尺躯，先登亲夺绣蝥弧。 知君不用尚书贵，夜夜青天泣灌夫。