答吕文在

译文

细雨飘飞中摆酒等待两位女子，新创作了巴地风格的竹枝词。仿佛天上的风飘落来《霓裳曲》，在梦里相逢又哀怨离别。

注释

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞，酒杯。

巴歌（bā gē）

巴地的民歌。常用来比喻通俗的艺术作品。

霓裳曲（ní cháng qǔ）

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的唐代乐曲，乐曲描绘了仙境与仙女形象，这里用以形容美妙的音乐。

赏析

从文学手法来看，首句‘雨送飞觞待两姬’描绘出一幅富有诗意的画面，‘雨送’将雨拟人化，好像雨也在为这一场景增添氛围。‘飞觞’则点明了宴饮的欢乐场景。‘巴歌新制竹枝词’点明创作的内容为竹枝词，竹枝词本就具有浓郁的地方特色和民间风情。‘天风吹落霓裳曲’运用奇特的想象，把《霓裳曲》的出现与天风联系起来，充满了奇幻色彩。情感表达上，既有宴饮时的期待与欢乐，又在最后一句‘梦里相逢怨别离’中体现出对离别的哀怨之情。在意境营造方面，既有现实中的雨、宴饮场景，又有虚幻的天风吹曲、梦里相逢，虚实结合，营造出一种亦真亦幻的意境。主题思想围绕着宴饮、创作、梦境以及离别展开，展现了诗人丰富的情感体验和生活境遇。

速览

《答吕文在》是明代诗人叶春及的作品，主题为宴饮诗、离别情、巴地风情、虚实结合。雨送飞觞待两姬，巴歌新制竹枝词。 天风吹落霓裳曲，梦里相逢怨别离。