赠玉娥 其二

译文

泉水流淌发出虢虢的声响，水中石头粼粼发光，她穿着罗袜在水上行走如同凌波仙子，脚下不沾一点灰尘。试问仙家里面谁能像她这样呢？大概只有黍珠宫里的鲍夫人了。

注释

虢虢（guó guó）

象声词，形容水流声。

粼粼

形容水流清澈、石头发光的样子。

罗袜凌波

出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，这里形容女子脚步轻盈姿态优美。

黍珠宫

传说中的仙宫。

鲍夫人

这里应是仙家人物，具体所指可能与当时的神仙传说有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘泉声虢虢石粼粼’通过描写泉水流动的声音和水中石头的样子，从听觉和视觉两个角度进行描绘，营造出一种灵动的氛围。‘罗袜凌波不动尘’运用典故，将女子比作凌波仙子，巧妙地写出女子的轻盈姿态，增强了画面感。情感表达上，字里行间透露出对玉娥的赞美之情，把她与仙家人物相提并论，足见其在作者心中的美好形象。在意境营造方面，前两句通过泉声、石、罗袜凌波这些元素构建出一种空灵、美妙、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对玉娥的赞美展开，通过与仙家的类比，突显玉娥的独特魅力。

速览

《赠玉娥 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为赞美、空灵、用典、写人。泉声虢虢石粼粼，罗袜凌波不动尘。 借问仙家谁得似，黍珠宫里鲍夫人。