赠玉娥 其三

译文

夕阳映照在千座山峰之上，棋局已接近尾声。月亮升起的时候，仿佛穿着霓裳羽衣驾鹤归来。你本姓王却不被众人知晓，将来应当会像烂柯山的故事那般（令人惊叹）。

注释

枰（píng）

棋盘，这里的‘一枰残’表示棋局接近尾声。

霓裳（nícháng）

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。这里形容一种超凡脱俗的形象。

烂柯山

晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，于是站在旁边观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了数十年。常被用来形容时光飞逝或世事变幻。

赏析

这首诗意境清幽而神秘。从意境上看，前两句描绘出一幅日暮千峰、残棋未终，月升鹤归的画面，有一种超凡脱俗的静谧氛围。写作手法上，首句通过描写自然景象‘千峰斜日’，奠定了一种苍茫的基调，又用‘一枰残’这样带有禅意或道意的意象，增添了几分幽玄之感。‘月上霓裳驾鹤还’则进一步营造出一种空灵、美妙的仙境氛围。情感表达方面，诗人对玉娥似有崇敬和期待之情，认为她现在虽不为人知，但将来会如同烂柯山的故事那样令人瞩目。主题思想上，诗人可能借对玉娥的描述，表达一种对平凡中蕴含伟大、未来充满无限可能的感慨。

速览

《赠玉娥 其三》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、幽玄、崇敬、期待。千峰斜日一枰残，月上霓裳驾鹤还。 尔自姓王人不识，他年应比烂柯山。