代玉娥答 其一

译文

我本是巫山脚下的女子，日日夜夜都在阳台那里。可怜那轩前遗落鞋子（此处可能有相关典故暗示离别等意）之处的明月，长久地照着从海上来的飞凫（可能暗示远方之人）。

注释

巫山

山名，在今重庆市巫山县东。巫山神女是古代神话传说中的人物，楚怀王游高唐，梦与女神相遇，女神自荐枕席，后宋玉陪侍襄王游云梦时，作《高唐赋》与《神女赋》追述其事。

阳台

传说中巫山神女与楚王幽会之处，出自宋玉的《高唐赋》等。

遗履（yí lǚ）

遗落的鞋子，这里可能有特殊的寓意，或许暗示着离别或者某种曾经的亲密关系的消逝。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，在这里可理解为远方而来的事物或人，增加了空间上的遥远感。

赏析

从文学手法上看，首句‘妾本巫山山下女，朝朝暮暮在阳台’运用了典故，巫山神女的典故增添了诗歌神秘而浪漫的色彩，以巫山女自比，使女主人公形象带有一种空灵、超凡之感。‘朝朝暮暮’强化了时间的持续性，烘托出一种等待的漫长与惆怅。在情感表达方面，通过描述自身如同巫山神女一般的存在，却又对着‘遗履轩前月’而感怀，表达出一种寂寞、哀怨的情绪，可能是在等待远方的爱人或者思念离去之人。在意境营造上，‘遗履轩前月’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，明月照着轩前，仿佛在诉说着往昔的故事，而‘长照飞凫海上来’则拓宽了空间感，远方的飞凫从海上来，暗示着一种遥远的距离和难以企及的思念，整体意境清幽、落寞。主题思想上主要是表达女子的思念与哀怨之情。

速览

《代玉娥答 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为哀怨、思恋、用典、清幽。妾本巫山山下女，朝朝暮暮在阳台。 可怜遗履轩前月，长照飞凫海上来。