代玉娥答 其二

译文

瀑布飞泉垂直落下几千寻（古代长度单位）的高度，洒落在紫翠色浓郁的云山之间。采来的山花使我的容颜显得娇羞，汲取的泉水可比我的内心。

注释

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞泉直下几千寻，洒落云山紫翠深’运用了夸张和描写相结合的手法。‘几千寻’极言飞泉落差之大，是夸张的表现，而‘紫翠深’对云山进行了色彩与深邃感的描写，生动地描绘出一幅飞泉落于深山的壮阔画面。颔联‘采得山花羞妾面，汲将泉水比侬心’则采用了类比的手法，将山花与自己的容颜相比，借山花的娇艳来体现女子的娇羞；把泉水比作自己的内心，以泉水的纯净清澈来映射女子内心的纯洁。在情感表达方面，通过对景色的描写以及巧妙的类比，表达出女子娇羞、纯洁的内心情感。在意境营造上，诗中构建了一个有飞泉、云山、山花、泉水的深山之境，充满了自然的野趣与灵动性。主题思想围绕着代女子表达其娇羞纯洁的内心世界以及对自身美好品质的一种暗示。

速览

《代玉娥答 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、抒情、比拟、女子。飞泉直下几千寻，洒落云山紫翠深。 采得山花羞妾面，汲将泉水比侬心。