送潘去华侍御还朝去华在粤著书名百六书成而召故次首及之 其二

译文

独自对着庭院中的孤树撰写书籍，书成之后像司马相如一样被传召。并非没有名山石室（可收藏著作）这样的地方，但还是要看那祥瑞的紫气红光映照的北斗星下（指朝廷所在之处）。

注释

驰传（chí zhuàn）

驾驭驿站车马疾行。古代驿站备车，供急遽之令使用。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，以才华被汉武帝赏识征召，这里用以指代友人潘去华，是用典。

名山石室

名山之中的石窟，常被古人作为藏书之地。

紫气红光

这里象征祥瑞之气，常与帝王、朝廷联系在一起，表示吉祥、高贵。

斗墟

指北斗星所对应的区域，古人认为北斗星与朝廷相关，这里代指朝廷所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘独树空庭对著书’通过描绘独树、空庭的孤独寂寥的景象，烘托出著书者的孤独与专注，以景衬人。‘书成驰传起相如’运用了司马相如的典故，司马相如因才华出众被皇帝征召，这里将潘去华比作司马相如，暗示他因著书而得到朝廷的重视，使得诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既有一种对友人著书有成的钦佩之情，又有对友人能够被朝廷征召的欣慰。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧而又充满希望的氛围，孤独的著书场景与即将被朝廷征召的命运转折相结合。主题思想上主要是表达对友人潘去华著书成功且被召还朝的祝贺。最后两句‘名山石室非无地，紫气红光看斗墟’，在对比中表达出虽然名山石室可藏书，但友人的才华更应在朝廷这个更广阔的舞台施展，进一步升华了主题。

速览

《送潘去华侍御还朝去华在粤著书名百六书成而召故次首及之 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为赠友诗、用典、钦佩、祝贺。独树空庭对著书，书成驰传起相如。 名山石室非无地，紫气红光看斗墟。