送潘去华侍御还朝去华在粤著书名百六书成而召故次首及之 其三

译文

菖蒲的叶子翠绿翠绿的，石榴的果实红彤彤的，回朝的人骑着骏马（众人都能认出那是五花马）。远远地知道（他）将在宣室被皇帝召见问对，（他所搜集的）各地民谣都会传达到朝廷。

注释

五花骢（wǔ huā cōng）

指名贵的马。骢，青白色的马。五花骢是将马鬃剪成五瓣为饰的马，常被视为骏马。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿的正室，此处代指皇帝召见大臣之处。

前席（qián xí）

向前移动坐席。这里用汉文帝接见贾谊的典故，表达对友人将受皇帝重视的期待。

风谣（fēng yáo）

指民谣、歌谣。这里表示友人所搜集或者了解的民间情况。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒲叶青青榴子红’运用了写景的手法，以蒲叶的青和榴子的红这样鲜明的色彩描绘出一幅生机盎然的画面，不仅点明了送别的时节，同时也为全诗奠定了一种明快的基调。‘还朝人识五花骢’则是通过对人物所骑骏马的描写，侧面烘托出人物的不凡身份。情感表达上，既有对友人还朝的欣喜之情，也包含着对友人未来仕途的期待与祝福。在意境营造方面，前两句描绘的是现实中的送别场景，后两句则将想象延伸到友人回朝之后，意境开阔。主题思想上，围绕友人还朝展开，既体现了送别之情，又体现出对友人将在朝堂上大展身手的期望。

速览

《送潘去华侍御还朝去华在粤著书名百六书成而召故次首及之 其三》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别诗、写景、用典、期待。蒲叶青青榴子红，还朝人识五花骢。 遥知宣室将前席，一一风谣达九重。