送潘去华侍御还朝去华在粤著书名百六书成而召故次首及之 其四

译文

独自抱着美玉般的琴很久没有弹奏了，为您弹奏一曲并再三发出感叹。从天上随着玄鹤与白云一起降下，就想要凭借它寄送书信。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

玄鹤（xuán hè）

黑鹤，在中国古代文化中常被视为祥瑞之物。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里代指书信，古人有鸿雁传书的说法，所以以羽翰指代书信。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两句‘独抱瑶琴久不弹，为君一曲再三叹’，通过‘独抱’‘久不弹’‘再三叹’等词，勾勒出一种孤独寂寥且感慨万千的画面，瑶琴本是高雅之物，久不弹再弹起，为友人而叹，使得画面增添了几分离别的愁绪。在写作手法上，首句以‘独抱瑶琴久不弹’起兴，引出后面为友人弹奏感叹的情节，而‘从天玄鹤兼云下，便欲因之寄羽翰’则运用了想象的手法，想象玄鹤从天上伴着白云降下，想要凭借玄鹤寄送书信，表达出对友人离去的不舍以及想要与友人继续交流的渴望。情感表达上，整首诗蕴含着对友人的不舍之情，从弹琴叹别到想寄书信，层层递进地表达了这种情感。主题思想围绕着送别友人展开，通过弹琴、想象玄鹤寄信等情节，表现出对友人离去的复杂情感。

速览

《送潘去华侍御还朝去华在粤著书名百六书成而召故次首及之 其四》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。独抱瑶琴久不弹，为君一曲再三叹。 从天玄鹤兼云下，便欲因之寄羽翰。