白云山楼中 其一

译文

处在高山之上，心境自然就超脱于尘世，又有一座南楼坐落在这山间。悠闲地坐在楼中，把门都打开，只见白云早上飘走，傍晚又飘回来。

注释

尘寰（chén huán）

指人世间

辟（pì）

打开

赏析

从文学手法上看，首句‘高山心自下尘寰’运用了对比手法，高山本是高于尘世之处，而此处说心自下尘寰，形成一种心理与物理空间的反差，突出了一种超凡脱俗的心境。‘白云朝去暮来还’运用了描写的手法，通过对白云朝出暮归的描写，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适自得之情，诗人在山中楼里，闲坐看云卷云舒，远离尘世喧嚣，体现出对这种宁静生活的喜爱。主题思想上，表达了诗人对超脱尘世、宁静自在生活的向往与追求。

速览

《白云山楼中 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为闲适、写景、超脱、宁静。高山心自下尘寰，复有南楼在此间。 闲坐楼中门尽辟，白云朝去暮来还。