题石山船二首 其一

译文

石船高高地架在碧绿的山头，好似害怕傍晚湍急的风波水流。一整天里危险都会平地而起，问您哪里会不让人发愁。

注释

驾

此处为‘停放、搁置’的意思，如‘架’一般表示物体处于高处的一种状态。

暮流

暮，傍晚；流，水流。这里‘暮流’表示傍晚湍急的水流，描绘出一种特定的时间下的景象。

十二时

古时分一昼夜为十二时，这里代指一整天的时间，用来强调忧愁随时可能出现。

赏析

从文学手法上看，首句‘石船高驾碧山头’直接描绘出石船在碧山头的奇特景象，是一种直观的描写手法。‘似畏风波急暮流’运用拟人，赋予石船‘畏’的情感，将石船的静态之景写出了动态之感。从情感表达来看，后两句‘十二时中平地起，问君何处不堪愁’由景入情，表达出一种无处不在、随时可能产生的忧愁情绪。在意境营造上，通过石船在山头这一奇特景象以及对风波的担忧，营造出一种略带不安和惆怅的意境。主题思想上，传达出对生活中潜在的危险和忧愁的一种感慨。

速览

《题石山船二首 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、拟人、忧愁、惆怅。石船高驾碧山头，似畏风波急暮流。 十二时中平地起，问君何处不堪愁。