七月晦日同诸子大雨游三髻山鼓御风之章 其一

译文

七月三十日和各位一同在大雨中游览三髻山，吟唱着御风云之曲。其一：众多山峰间雷雨震动着天门，无数山谷中飞泻的水流如同万马奔腾。不要说游人被这景象吓得魂飞魄散，在这石室中弹奏瑶琴，倾倒数杯美酒。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

三髻山

山名，具体地理位置需根据更多背景信息确定，这里是诗人游览之处。

御风

乘风而行，这里可能是指某一曲章之名。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，常表示名贵的琴。

琼樽（qióng zūn）

美玉制成的酒杯，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘千山雷雨震天门，万壑飞流万马奔’运用了夸张和比喻的手法。‘千山’‘万壑’极言范围之广，数量之多，‘震天门’夸张地表现出雷雨的磅礴气势，将‘飞流’比作‘万马奔’，生动地描绘出山谷间水流湍急的壮观景象。情感表达上，在如此宏大壮观又略显惊险的景象面前，作者没有丝毫的畏惧，反而在颔联‘莫道游人魂欲断，瑶琴石室倒琼樽’中表达出一种洒脱豪迈之情。从意境营造来看，诗中构建了一幅雷雨交加、山水奔腾的宏大而又充满动感的画面，然而在这画面中又有着抚琴饮酒的悠然意境，动中有静。主题思想上，通过描写雨中游山的所见所感，表现出作者对自然奇观的欣赏以及自身的旷达情怀。

速览

《七月晦日同诸子大雨游三髻山鼓御风之章 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、豪放、旷达、壮观。千山雷雨震天门，万壑飞流万马奔。 莫道游人魂欲断，瑶琴石室倒琼樽。