七月晦日同诸子大雨游三髻山鼓御风之章 其二

译文

秋天的衣服被重重打湿，海天之间满是寒意，在雨中观看三峰秀丽的景色。只是遗憾多情之时遇到美丽的女子，她却像梳着双鬟的仙女一样仍然远隔云端。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

佚女（yì nǚ）

美女。常指仙女，也可指传说中的美女。出自《楚辞·离骚》：‘及荣华之未落兮，相下女之可诒。吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。解佩纕以结言兮，吾令蹇修以为理。纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁。夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘。保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。虽信美而无礼兮，来违弃而改求。览相观于四极兮，周流乎天余乃下。望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空濛的氛围。‘秋衣重湿海天寒’描绘出秋雨的寒湿，海天之间一片寒冷景象，奠定了全诗清冷的基调。‘秀色三峰雨里看’则在冷色调的画面中引入三峰的秀色，冷与美相互映衬，给人一种空灵的美感。在写作手法上，前两句实写眼前之景，后两句则转为虚写，用‘佚女’来比喻美好的事物难以企及。情感表达上，既有对三峰秀色的欣赏喜爱之情，也有对美好事物‘双鬟犹自隔云端’般难以触及的遗憾之情。主题思想上，通过描绘雨中游山所见所感，表达出对自然之美的向往与对美好事物求而不得的怅惘。

速览

《七月晦日同诸子大雨游三髻山鼓御风之章 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、怅惘、虚实结合、清冷。秋衣重湿海天寒，秀色三峰雨里看。 却恨多情逢佚女，双鬟犹自隔云端。