柯节妇诗 其一

译文

庭院中的磐石空空地对着不动摇，这才知道青铜镜嫉妒美貌的女子。杜鹃鸟在树枝上啼叫到三更，流出的血好似女子在家中咬手指的时候（所流的血）。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美貌的女子。出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉，巧笑倩兮。’

啮指（niè zhǐ）

咬手指。古时有曾参啮指痛心的典故，这里用来形容节妇内心的痛苦。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，其啼声哀切，常被用来表达悲苦的情感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴手法。首句‘盘石空庭对不移’，以磐石的坚定不移来起兴，引出对节妇坚守贞节的赞美。‘始知青镜妒蛾眉’一句运用了拟人的手法，赋予青镜以‘妒’的情感，暗示节妇的美貌却遭遇命运的不公。诗中通过‘子规枝上三更血’这一意象，借子规啼血的悲戚景象，与节妇的悲苦心境相映衬，进一步渲染气氛。情感表达上，诗中充满了对柯节妇的同情与敬重。从意境营造来看，空庭、磐石、青镜、子规啼血等意象组合在一起，营造出一种孤寂、悲戚又坚贞的意境。主题思想上，主要是对柯节妇坚守贞节、遭受苦难的歌颂与同情。

速览

《柯节妇诗 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为咏节妇、比兴、同情、孤寂。盘石空庭对不移，始知青镜妒蛾眉。 子规枝上三更血，好似闺中啮指时。