赠汝诚应贡北上 其四

译文

京城的大道上车马整日喧嚣，你要去京城开始充当国都的贵宾。往昔扬雄身着紫绶时并没有像张安世那样显贵，如今像扬雄写《太玄》一样的你也有着他那样的清寒。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道；繁华的街市。

辚辚（lín lín）

象声词，指车行走时的声音。

纡紫（yū zǐ）

佩紫绶。指身居高位。典故出自汉代制度，公侯皆紫绶。

安世

指张安世，西汉大臣，为官显贵。

草玄

指扬雄作《太玄》，这里表示从事文学创作等清寒之事。

子云

扬雄的字，扬雄是西汉辞赋家。

赏析

从文学手法上看，首句‘九衢车马日辚辚’通过描写京城大道上车马喧闹的景象，为友人的北上营造出一种宏大的氛围。这里运用了环境描写的手法，以景衬情。在情感表达方面，既有对友人能够成为‘上国宾’的一种祝贺，同时又通过‘纡紫昔无安世贵，草玄今有子云贫’用典故暗示友人虽然踏上前往京城的道路，但可能会像古人一样面临仕途的困窘，流露出对友人前途的担忧之情。在意境营造上，九衢车马的热闹和友人可能面临的清冷仕途形成了鲜明的对比。主题思想上主要是关于友人北上入贡之事，既有对友人的祝愿，也有对其未来境遇的隐忧。

速览

《赠汝诚应贡北上 其四》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别、用典、担忧、祝贺。九衢车马日辚辚，君去初充上国宾。 纡紫昔无安世贵，草玄今有子云贫。