同李宗阳泛西湖招侄男兆不至口占促之时年十五

译文

西湖的水里有很多白苹，白苹倒映在水中，晃动着我（头戴的）乌巾。山上的花朵和水中的花朵两者都很绚烂，你要是不来的话花儿都会笑话人呢。

注释

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

乌巾（wū jīn）

黑头巾，是古代的一种头巾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出西湖的景色。首句直接点明西湖多白苹的景象，第二句‘白苹映水摇乌巾’不仅继续描绘白苹映水的画面，还巧妙地引入人物元素，‘摇乌巾’使画面有了动态感。三四句采用拟人的手法，将山花和水花人格化，赋予花儿会笑人的能力，生动有趣，以花笑人不来烘托出对侄男兆的期待之情。在情感表达方面，诗中透露出对侄男兆的喜爱与盼望他同游西湖的急切心情。在意境营造上，呈现出西湖充满生机、繁花盛开的春日意境。主题思想围绕着对侄男兆的召唤，展现出诗人渴望与侄男兆共享西湖美景的情感。

速览

《同李宗阳泛西湖招侄男兆不至口占促之时年十五》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、期盼、拟人、白描。西湖之水多白苹，白苹映水摇乌巾。 山花水花两灿烂，君若不来花笑人。