答真空上人 其二

译文

在存在的范畴谈论有最终还是回归到有，在不存在的范畴谈论无却又执着于无。我拿这番话来加以验证，就好像明月朗照江湖。

注释

印证

通过对照比较，证明与事实相符。

著（zhuó）

这里可理解为执着、拘泥。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘有中说有’对‘无里谈无’，形式工整，节奏明快，在简洁的表述中蕴含深刻的哲理。情感表达上较为超脱，作者通过对‘有’‘无’的思辨，传达出一种对事物本质思考后的豁然开朗。在意境营造方面，后句‘恰如明月照江湖’描绘出一幅明月高悬，清辉洒在广阔江湖之上的画面，这个画面开阔而宁静，用明月和江湖这样宏大而澄澈的意象，暗示出作者内心在经过对‘有’‘无’的思考后的平静与通达。主题思想围绕对‘有’‘无’概念的深入思考与参透展开，表达了不要执着于概念的本质，要以一种更超脱的态度看待事物的有无等抽象概念。

速览

《答真空上人 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为哲理诗、对仗、超脱、思辨。有中说有还归有，无里谈无又著无。 我把此言来印证，恰如明月照江湖。