洛阳望三髻山

译文

云雾笼罩着三髻山的三座山峰，雨后初晴的天色还未完全明朗，只留下三髻山如同三台星的样子。车夫远远地眺望并互相交谈，昨天才刚刚从那云雾里过来。

注释

霁（jì）

本指雨停止，特指停止下雪，天晴。如‘夜雪初霁’。这里指雨后初晴。

舆（yú）人

造车的人；也指车夫。在这里是车夫的意思。

三台

星名，也可泛指三公。这里把山比作三台星是从形状等方面进行联想。

赏析

从文学手法上看，首句‘云锁三峰霁未开’，一个‘锁’字运用了拟人的手法，生动形象地描绘出云雾缭绕笼罩山峰的状态，仿佛云雾是一把大锁将山峰锁住。‘空馀三髻象三台’采用了比喻的手法，把三髻山比作三台星，增添了一种神秘的色彩。在情感表达方面，全诗较为客观地描述了望三髻山所见的景象，虽没有浓烈的情感抒发，但从‘舆人遥望遥相语，昨日亲曾云里来’能感受到一种淡淡的新奇与回味，车夫们昨日在云里穿行，今日遥望谈论，这种经历有着一种微妙的意趣。在意境营造上，通过云雾、山峰等元素构建出一种空灵、神秘的意境。主题思想上，主要是描绘洛阳三髻山的景色以及人们对它的印象，展现出三髻山独特的风貌。

速览

《洛阳望三髻山》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、清新、比喻、拟人。云锁三峰霁未开，空馀三髻象三台。 舆人遥望遥相语，昨日亲曾云里来。