赠别韦纯显赴泰和 其一

译文

拿着书和剑一同交游了二十年，柳丝悠长地缠绕着如同万条烟雾。在天涯落魄之际忧愁地分别，你去往西江而我却在燕京。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里形容柳丝如同盘绕打结一般。

赏析

这首诗意境上略显惆怅与寂寥。前两句‘书剑同游二十年，柳丝长绾万条烟’，诗人用‘书剑同游’写出了与友人共度的漫长时光，回忆往昔岁月。‘柳丝长绾万条烟’描绘出一幅柳丝如烟的画面，柳丝常常象征着离情别绪，这里不仅是写景，更是为后文的离别奠定了惆怅的氛围。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，将往昔的回忆与眼前的柳丝之景相融合。在情感表达方面，诗中充满了对二十年友情的珍视以及对即将分别的忧愁。后两句‘天涯落魄愁分手，君向西江我在燕’直抒胸臆，‘天涯落魄’点明了二人的处境，两个漂泊之人却又要分别，更加深了这种离愁。‘君向西江我在燕’点明两人将去往不同的地方，强化了离别的悲伤。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，体现了对友情的不舍和对命运的喟叹。

速览

《赠别韦纯显赴泰和 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为赠别诗、离情别绪、友情、直抒胸臆。书剑同游二十年，柳丝长绾万条烟。 天涯落魄愁分手，君向西江我在燕。