赠别韦纯显赴泰和 其二

译文

潞水之畔船帆开启，只有我独自滞留此地，燕山的尘土沾满了黑色的貂皮大衣。忧愁袭来已经写好了像祢衡那样的辞赋，为我先把它投到鹦鹉洲去吧。

注释

潞渚（lù zhǔ）

潞水之畔。潞水是古水名。

祢生（mí shēng）

祢衡，东汉末年名士，有《鹦鹉赋》等佳作，诗人以祢衡自比，暗示自己的才华与愤懑。

鹦鹉洲

地名，在今湖北武汉，祢衡曾于此作《鹦鹉赋》，这里既有对祢衡境遇的感怀，也有借地抒情的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘潞渚帆开独滞留’形成鲜明对比，潞渚船帆开启，本是离别的场景，而诗人却独自滞留，一‘开’一‘留’，动静相衬，强化了孤寂之感。‘燕山尘满黑貂裘’化用苏秦典故，苏秦游说不成，黑貂之裘敝，此处表明自己在外漂泊的落魄。情感表达上，全诗弥漫着忧愁与孤寂之情，诗人以滞留者的身份看着友人离去，有离别的愁绪，又有自身境遇不顺的愁苦。在意境营造方面，潞渚帆开的画面与独滞留的诗人形成一幅落寞的画面，燕山的尘土和沾满尘土的黑貂裘则构建出一种沧桑、困窘的意境。主题思想上，通过描述自身滞留的状态、落魄的处境以及浓厚的愁情，表达出对友人离别的不舍、自身命运的喟叹。

速览

《赠别韦纯显赴泰和 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别诗、孤寂感、借典抒情、愁绪。潞渚帆开独滞留，燕山尘满黑貂裘。 愁来已就祢生赋，为我先投鹦鹉洲。