孟夫子生生亭赋

译文

玉川子沿着孟冬寒冷的水流啊，停桨上岸登上生生亭。孟夫子要到哪里去呢？他的身影追逐着云彩消失向南行去。众多河流注入大海但心中的愁闷无法排遣啊，落日的余晖在千里之外凝聚着寒冷的精华。我感叹自己已到暮年，人生到这个世上就这样了，因此今天又产生了犹豫彷徨于歧路的心情。可悲啊！南方的风浪波涛，鱼龙潜伏。我这个年轻人愚笨质朴，一定不能满足夫子的需求。可叹自己惭愧能承蒙夫子的教诲而没有失去自我啊，传承古老的道义非常清晰明确。我将开阔自己孤独的眼界，远游于天地之间啊，希望能够详尽了解万物变化的幽深之情。然后怀着惭愧之心归来啊，在夫子的亭前长叹自己的一生。

注释

櫂

船桨，zhào

写

通‘泻’，宣泄，xiè

戆

愚笨，zhuàng

慙

同‘惭’，惭愧，cán

賷

携带，jī

赏析

从文学手法上看，此赋开篇以景起兴，‘玉川子沿孟冬之寒流兮，辍櫂上登生生亭’描绘出一幅寒冷的冬日图景，奠定了全文清冷的基调。在情感表达方面，作者对孟夫子充满敬重与追思，同时又表达出自己的迷茫与惭愧。如‘予且广孤目遐賷于天壤兮，庶得外尽万物变化之幽情。然后慙愧而来归兮，大息吾躬于夫子之亭’，体现出对孟夫子的敬仰以及自身渴望探索世间万物后归依夫子教诲的复杂情感。在意境营造上，通过描写百川归海、落日千里、南国风涛等景象，营造出一种苍茫、宏大而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着对孟夫子的追念、对自身不足的认识以及对探索世间道理的向往。

速览

《孟夫子生生亭赋》是唐代诗人卢仝的作品，主题为追思、惆怅、敬仰、写景。玉川子沿孟冬之寒流兮，辍櫂上登生生亭。 夫子何之兮，面逐云没兮南行。 百川注海而心不写兮，落日千里凝寒精。 予日衰期人…