詶愿公雪中见寄

译文

积雪已经三十天了，车马行走的道路也不通畅。贫穷与疾病交加，亲戚朋友都断绝了往来，能想念我的只有愿公你了。春天的鸠鸟报告春天归来，酷寒之中暗暗生起冷风。房檐下的冰柱像垂悬的玉坠落，阳光透过云层射出淡淡的红色。梅花和柳树的生机已经有了，园子里的冰开始融化。再等我身体完全好了，才能够到寺庙里去。

注释

詶

应答，这里是回应的意思，音chóu

簷乳

房檐下的冰柱，簷，同‘檐’，音yán

日脚

穿过云隙下射的日光

赏析

从文学手法上看，这首诗写实性很强，如‘积雪三十日，车马路不通’，简单直白地描绘出雪大且久，道路受阻的情景，给人以直观的画面感。在情感表达方面，‘贫病交亲绝，想忆唯愿公’一句，直白地诉说自己贫病交加时亲友疏远，唯有愿公相忆的孤苦，表达出对愿公的感激与友情的珍视。在意境营造上，诗中通过描写积雪、春鸠、簷乳（冰柱）、梅柳等意象，勾勒出冬末春初寒冷又蕴含生机的景象。主题思想围绕着自己的生活状况、与愿公的友情以及对冬去春来的感受展开，展现出在困境中对友情的依赖和对未来的希望。

速览

《詶愿公雪中见寄》是唐代诗人卢仝的作品，主题为写实、叙友情、冬末春初、孤苦。积雪三十日，车马路不通。 贫病交亲绝，想忆唯愿公。 春鸠报春归，苦寒生暗风。 簷乳堕悬玉，日脚浮轻红。 梅柳意却活，园…