出山作

译文

出山的时候忘记掩上通往山门的道路，钓竿就插在枯老的桑树上。当时只有鸟儿在暗中窥探，再没有其他人知道这个地方。家僮要是找不到钓鱼竿，那肯定是被猿猴拿走了。

注释

窬

从墙上爬过去，这里可理解为暗中窥探，音yú

猨

同‘猿’，音yuán

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适且略带诙谐的意境。从写作手法来看，诗人运用白描手法，简单勾勒出‘出山忘掩山门路’‘钓竿插在枯桑树’等画面，不加雕琢，却生动地描绘出一种随性自然的生活场景。在情感表达上，透露出诗人对这种山居生活的惬意与自在的享受，仿佛与外界隔绝，只有鸟儿相伴，充满一种悠然自得之情。主题思想围绕山居生活展开，展现出远离尘世喧嚣后的宁静与质朴。诗的最后两句‘家僮若失钓鱼竿，定是猨猴把将去’更是增添了诙谐幽默之感，让整个山居生活画面更具生活气息，充满趣味。

速览

《出山作》是唐代诗人卢仝的作品，主题为闲适、山居、白描、诙谐。出山忘掩山门路，钓竿插在枯桑树。 当时只有鸟窥窬，更亦无人得知处。 家僮若失钓鱼竿，定是猨猴把将去。