萧二十三赴歙州婚期二首 一

译文

在淮河之上行客的情绪格外冷落，南方春天来得早，远客又怎样呢？不要说相思时没有往来传递的使者，在回雁峰前正好可以寄信。

注释

歙州

今安徽歙县一带，古代州名。

殊

很，非常。

蛮方

南方少数民族地区，泛指南方。

回雁峰

衡山七十二峰之首，相传大雁南飞，到此便折回北方。

赏析

从文学手法上看，首句以‘淮上客情殊冷落’直抒胸臆，直接点明客居他乡之人的冷落情绪，简单直接。第二句‘蛮方春早客何如’采用对比手法，将蛮方（南方地区）的春早与客的情绪进行对比，春早本是充满生机的景象，但客却与之形成反差，突出客居的孤寂与不适。情感表达上，此诗表达出一种客居他乡的孤独落寞以及对远方之人的思念之情。在意境营造方面，‘淮上’点明地点，给人一种漂泊之感，‘蛮方春早’描绘出一幅南方早春的画面，但在这画面背后却是客子的惆怅。主题思想围绕客居的愁绪与相思展开，通过淮上与蛮方的地域转换，深刻地表达出诗人内心的复杂情感。

速览

《萧二十三赴歙州婚期二首 一》是唐代诗人卢仝的作品，主题为客居愁、思乡情、孤独感、抒情诗。淮上客情殊冷落，蛮方春早客何如。 相思莫道无来使，回雁峰前好寄书。